Annabelle
We staan hier weer in onze prachtige tuin. Mag ik dat zeggen? Strak aangelegd, helamaal af. We gaan, als het mooi weer is, toch willen genieten van de tuin, in een zithoek. Dat is wat we vandaag gaan toevoegen.
We maken een mooie loungehoek op basis van steenkorven.

Ik heb nog een oud tuinmeubel, dat gaan we opfrissen.

En dan gaan we lampionnetjes hangen.

Annabelle
We hadden in de vorige aflevering de zithoek helemaal afgewerkt, maar ik had beloofd dat ik nog iets ging doen met lampen. Dat gaan we nu doen.

Dans notre émission précédent on avait terminé notre salon extérieur. Mais je vous avais promis de faire quelque chose avec des lampes. Me voici.

Annabelle
Ik ga jullie eens uitleggen wat het idee is. Dus, ik heb twee palen die ik wil rechtop zetten, en daar mijn lampen aan bevestigen. Maar ik heb geen zin om grond uit te graven, cement te gieten, dat vind ik, allemaal veel te omslachtig. En bovendien zou ik mijn palen graag kunnen verplaatsen, dus wat doen we? Een emmer, steenslag, want ik heb nog overschot van mijn steenkorven, de paal erin, en ‘t is klaar.

Je vais vous expliquer l’idée. J’ai deux poteaux que je veut redresser au quel je veut attacher mes lampions. Mais je n’ai pas d’envie de creuser, ni de couler du béton… et en plus j’aimerai pouvoir les déplacer de temps en temps.

Donc, qu’est-ce que on va faire ? Un pot, de la briquai qui me reste de mes gabions et je mes le poteau dedans… et c’est fais.
Voor we aan de slag gaan meten we de emmer op. Meet zowel de doorsnede als de diepte.

De diepte teken je af op de paal, en de doorsnede gebruik je om de lengte van de dwarslatten te bepalen.

Voor de stabiliteit moet je namelijk, kruisgewijs, twee dwarslatten aan de paal bevestigen.

Boor eerst twee gaten voor in elk van de dwarslatten. Je schroeft elke lat vast met twee lange schroeven, zo zitten ze stevig aan de paal vast.

Controleer of de paal, met de kruisvoet, in de emmer past.

Vul de emmer daarna met steenslag. Met enkele flinke scheppen stenen hou je de paal mooi op zijn plaats.

Bovenop leg je nog wat van de grotere stenen.

Je paalhouder past nu perfect bij de steenkorven.

En nu de lampen ophangen. Boor in de paal een gat voor en schroef er een ooghaak in.

Je weet dat een ooghaak vastdraaien makkelijker lukt als je er een staafje doorhaalt, toch? Het hefboomprincipe!

De lichtslinger bevestig je met een kabelspanner. Knip het uiteinde af, dat ziet er netter uit.

Annabelle
Voila, ik ga mijn tafeltje hier zetten.
Ik vind dit een ideale hoogte voor je lampen, maar je kan natuurlijk hoger gaan… Je moet er aan denken: hoe hoger je gaat, hoe zwaarder de ballast, hoe groter de pot om al je stenen in te stoppen.

En nu ga ik iets anders maken…

Je mets ma table ici, voilà. Moi, j’aime bien le hauteur de la poteau, mais, j’imagine que chez vous, vous voulez faire plus haut. Si vous faites plus haut, pensez-y de rajouter du lest et donc, d’ agrandir le pot.

Mais maintenant on va encore faire autre chose.
De voorbereiding daarvoor is al achter de rug. Even terugspoelen.

Annabelle
Ik ga met die stammetjes ook nog een soort statiefje maken, en daarvoor wil ik ze eerst mooi recht zagen.

De truc met de elastiek vind ik wel handig, en nu gewoon op wilskracht, het stammetje doorzagen.

J’ai encore quelques bûches que je ne vais pas brûler, mais que je vais utiliser pour faire une sorte de piédestal… J’ai une petite astuce, c’est de mettre un élastique autour pour bien pouvoir la scier droites.
Zorg voor een leuk groepje met drie stammetjes van verschillende hoogte.

En dan rest je nog het eenvoudige werk om om ze, met een rustiek koord, samen te binden.

Het koord lijkt een kleine ingreep, maar het zorgt ervoor dat de stammetjes ook visueel één geheel vormen. Een handige piëdestal voor enkele kaarsen.

Annabelle
Je kan de set boomstronken gebruiken om lampionnetjes op te zetten, maar je zou ook kunnen uitfrezen.

Dat gaan we nu proberen, breed genoeg zodanig dat mijn kaarsjes er net in kunnen.

J’ai mon set de bûches sur lesquelles on peut poser des lampes ou de bougeoirs, mais me disait que ça pouvait être bien aussi de creuser dans une bûche la forme ou la taille d’une petit bougie, on va voir si ça peut marcher.
Gebruik een klokboor of een gatenzaag om een ronde opening te maken. Boort twee concentrische openingen, dan is het eenvoudiger om het centrale deel weg te halen met de beitel.

Controleer of de opening groot genoeg is voor je theelichtje.

En ook voor deze stam vind je wel een plaats op je terras.

Annabelle
Je ziet dat je met een paar eenvoudige elementen echt een prachttuintje kan maken, om vrienden te ontvangen, en om ‘s avonds te zitten. We hebben verlichting, we hebben banken, we hebben bloemetjes, maar die moeten we wel nog water geven.

Tot de volgende keer.
En het zijn niet alleen de bloemen die dorst hebben, zo blijkt als de zithoek ‘s avonds in gebruik is genomen.

De loungehoek is klaar! Laat die zomerse avonden maar komen!