Annabelle
We staan hier weer in onze prachtige tuin. Mag ik dat zeggen? Strak aangelegd, helemaal af. We gaan, als het mooi weer is, toch willen genieten van de tuin, in een zithoek. Dat is wat we vandaag gaan toevoegen.
We maken een mooie loungehoek op basis van steenkorven.

Ik heb nog een oud tuinmeubel, dat gaan we opfrissen.

En dan gaan we lampionnetjes hangen.

Annabelle
We hadden in de vorige aflevering de zithoek helemaal afgewerkt, maar ik had beloofd dat ik nog iets ging doen met lampen. Dat gaan we nu doen.

Dans notre émission précédent on avait terminé notre salon extérieur. Mais je vous avais promis de faire quelque chose avec des lampes. Me voici.

Annabelle
Ik ga jullie eens uitleggen wat het idee is. Dus, ik heb twee palen die ik wil rechtop zetten, en daar mijn lampen aan bevestigen. Maar ik heb geen zin om grond uit te graven, cement te gieten, dat vind ik, allemaal veel te omslachtig. En bovendien zou ik mijn palen graag kunnen verplaatsen, dus wat doen we? Een emmer, steenslag, want ik heb nog overschot van mijn steenkorven, de paal erin, en ‘t is klaar.

Je vais vous expliquer l’idée. J’ai deux poteaux que je veut redresser au quel je veut attacher mes lampions. Mais je n’ai pas d’envie de creuser, ni de couler du béton… et en plus j’aimerai pouvoir les déplacer de temps en temps.

Donc, qu’est-ce que on va faire ? Un pot, de la briquai qui me reste de mes gabions et je mes le poteau dedans… et c’est fais.
Avant de commencer, nous mesurons le seau. Mesurez à la fois le diamètre et la profondeur.

La profondeur se marque sur le poteau, et le diamètre détermine la longueur des lattes transversales.

Pour assurer la stabilité, fixez deux barres transversales au poteau.

Percez d'abord deux trous dans chacune des lattes. Vissez chaque latte à l'aide de deux longues vis, de manière à ce qu'elles soient fermement fixées au poteau.

Contrôlez si le poteau, avec la base en croix, s'adapte au seau.

Remplissez ensuite le seau de pierres. Avec seulement quelques grosses pelletées de pierres, vous maintenez déjà le poteau bien en place.

Mettez quelques unes des plus grosses pierres sur le dessus.

Votre poteau s’harmonise maintenant parfaitement au gabion.

Il faut à présent accrocher les lampes. Percez un trou dans le poteau et vissez une vis à œil.

Et il vous sera plus facile de reserrer une vis à œil si vous y faites passer un batonnet. C’est le principe du levier!

La chaîne luminaire se fixe à l'aide d'un tendeur de câble. Coupez l'extrémité pour que ce soit plus net.

Annabelle
Voila, ik ga mijn tafeltje hier zetten.
Ik vind dit een ideale hoogte voor je lampen, maar je kan natuurlijk hoger gaan… Je moet er aan denken: hoe hoger je gaat, hoe zwaarder de ballast, hoe groter de pot om al je stenen in te stoppen.

En nu ga ik iets anders maken…

Je mets ma table ici, voilà. Moi, j’aime bien le hauteur de la poteau, mais, j’imagine que chez vous, vous voulez faire plus haut. Si vous faites plus haut, pensez-y de rajouter du lest et donc, d’ agrandir le pot.

Mais maintenant on va encore faire autre chose.
Les préparatifs à cet effet sont déjà derrière nous. Il suffit de rembobiner.

Annabelle
Ik ga met die stammetjes ook nog een soort statiefje maken, en daarvoor wil ik ze eerst mooi recht zagen.

De truc met de elastiek vind ik wel handig, en nu gewoon op wilskracht, het stammetje doorzagen.

J’ai encore quelques bûches que je ne vais pas brûler, mais que je vais utiliser pour faire une sorte de piédestal… J’ai une petite astuce, c’est de mettre un élastique autour pour bien pouvoir la scier droites.
Faites un beau groupe de trois bûches de différentes hauteurs.

Et il ne vous reste plus qu'à les maintenir ensemble avec une cordelette rustique.

Le cordon peut paraître superflu, mais il renforce également l’unité visuelle de ces bûches. Un support bien pratique pour quelques bougies.

Annabelle
Je kan de set boomstronken gebruiken om lampionnetjes op te zetten, maar je zou ook kunnen uitfrezen.

Dat gaan we nu proberen, breed genoeg zodanig dat mijn kaarsjes er net in kunnen.

J’ai mon set de bûches sur lesquelles on peut poser des lampes ou de bougeoirs, mais me disait que ça pouvait être bien aussi de creuser dans une bûche la forme ou la taille d’une petit bougie, on va voir si ça peut marcher.
Manipulez une scie cloche ou un outil similaire pour réaliser une ouverture circulaire. Si vous percez deux ouvertures concentriques, il sera plus facile de retirer la partie centrale au ciseau à bois.

Vérifiez que l'ouverture soit suffisamment grande pour votre petite bougie à réchaud.

Et vous trouverez certainement encore sur votre terrasse une place pour cette bûche.

Notre coin salon est prêt! On peut profiter des soirées d'été!